Stephen Winchell

amigos,

hola!!! que mas??? yo se que hace mucho no pongo nada en mi pagina de msn!!! les cuento que ando muy bien aqui en hawaii, estoy trabajando duro en mi submarino, el uss charlotte (en varias horas nos vamos por una semana y yo soy el encargado (con MUCHA ayuda!) de comenzar el reactor). pase la navidad aqui en hawaii y los extrañe mucho a todos... fue la primera vez que no estoy o con mi familia o en colombia para esa epoca... pero por el otro lado si pude ir de viaje por unos dias a la isla grande de hawaii para ver los volcanes, montar bicicleta y relajarme un rato, es un lugar impresionante! en estos dias yo sigo trabajando duro, trantando de leer, tomar te, hacer ejercicio, comenzar algunos projectos creativos/artisticos y tambien salir a pasarlo rico con mi comp de casa y gente que he conocido aqui... los extraño y los quiero mucho, me tienen que venir a visitar!!! un abrazote,

friends,

how are you all??? i know its been a while since ive put anything on my msn page!!! everything is going well here in hawaii, im working hard on my sub, the uss charlotte (in a few hours we are going underway for a week and im in charge (with a LOT of help!) of the reactor startup). i spent christmas here in hawaii and i missed you all a lot... this was the first time i wasnt with my family or in colombia for the holidays... on the other hand i did have the opportunity to take a few days off and travel to the big island of hawaii and see the volcanoes and relax a bit, its an amazing place! i have been spending my time working and trying to read, drink tea, work out, start a few creative projects and have some fun with my roommate and some other people ive met, i miss you all... you have to come visit! take care,

stephen

amigos,

hola!!! como van todos??? bueno pues les cuento rapidamente que llegue hace unos dias a hawaii!!!! termine mi curso en la base de submarinos en connecticut, un entrenamiento de sonar, armas, etc... y viaje a argentina por unas semanas y luego a colombia y tejas antes de partir a hawaii... no tengo palabras (ni fotos) para describir todo lo vivido, pero quiero darle las gracias a todos los que compartieron conmigo durante mi viaje, estan todos bienvenidos aqui en hawaii!!!! amigos, los quiero y los exaño mucho... un abrazote,

friends,

how are you all??? things here are going well, i just got to hawaii a few days ago!!!! i finished my submarine sonar and weapon systems, etc... training in connecticut and then travelled to argentina for a few weeks, followed by quick visits to colombia and texas before heading out here to hawaii... i dont have enough words (or pictures) to describe the whole experience, but i want to say thanks to everyone who was with me at one point or another during my travels, you are all welcome here in hawaii!!!! take care,

stephen

amigos,

hola! como van!! bueno pues les cuento que, por fin, termine mi entrenamiento en el reactor nuclear aqui.... hoy por la mañana pase mi examen oral, el tercer (termine mi examen final escrito y mi examen practico hace unas semanas) y ultimo paso en terminar con la calificacion de engineering officer of the watch, un puesto de supervisor al nivel basico en la planta nuclear... este fin de semana me voy a mudar a groton, connecticut, para un entrenamiento de 10 semanas antes de irme a hawaii para mi submarino, uss charlotte (un submarino de caza basada en pearl harbor).

de resto les cuento que he viajado cuando puedo, a virginia para el grado de mi prima, a austin texas, para ver a mi hermano daniel, a montreal canada y a la ciudad de nueva york varias veces... tambien he estado haciendo ejercicio y leyendo todo lo que puedo: encontre una serie de libros (la historia de la civilizacion por will durant) en una libreria en la ciudad de nueva york en una de mis visitas y eso ha sido excellente para leer por una media hora o una hora con una taza de te antes de salir a trabajar.

durante my tiempo en connecticut voy a tener (ojala) mucho tiempo libre, entonces busquenme por msn y mandenme emails y charlamos seguro, un abrazote,

friends,

how are you all?? today i finally finished my training here in new york... this morning i pased my oral board, the third (i took final written and practical exams in the last few weeks) and final step in qualifying engineering officer of the watch, a basic supervisory position in the reactor plant... this weekend im moving to groton, connecticut, for a 10 week long training before heading out to hawaii to meet up with my submarine, the uss charlotte (a fast attack submarine homeported in pearl harbor).

i have been travelling whenever i can, to virginia for my cousins graduation, to austin texas, to visit my brother daniel, to montreal canada and to new york city quite a few times... ive also been working out and reading as much as i can: i found a rare series of books (will durants history of civilization) in a bookstore in new york city on one of my visits and that, with a cup of tea, has made great reading for the half hour or hour before work .

i should have (i hope) quite a bit of free time in connecticut, so feel free to call or email and we ll talk for sure, take care!

stephen