amigos,

hola! como van!! bueno pues les cuento que, por fin, termine mi entrenamiento en el reactor nuclear aqui.... hoy por la mañana pase mi examen oral, el tercer (termine mi examen final escrito y mi examen practico hace unas semanas) y ultimo paso en terminar con la calificacion de engineering officer of the watch, un puesto de supervisor al nivel basico en la planta nuclear... este fin de semana me voy a mudar a groton, connecticut, para un entrenamiento de 10 semanas antes de irme a hawaii para mi submarino, uss charlotte (un submarino de caza basada en pearl harbor).

de resto les cuento que he viajado cuando puedo, a virginia para el grado de mi prima, a austin texas, para ver a mi hermano daniel, a montreal canada y a la ciudad de nueva york varias veces... tambien he estado haciendo ejercicio y leyendo todo lo que puedo: encontre una serie de libros (la historia de la civilizacion por will durant) en una libreria en la ciudad de nueva york en una de mis visitas y eso ha sido excellente para leer por una media hora o una hora con una taza de te antes de salir a trabajar.

durante my tiempo en connecticut voy a tener (ojala) mucho tiempo libre, entonces busquenme por msn y mandenme emails y charlamos seguro, un abrazote,

friends,

how are you all?? today i finally finished my training here in new york... this morning i pased my oral board, the third (i took final written and practical exams in the last few weeks) and final step in qualifying engineering officer of the watch, a basic supervisory position in the reactor plant... this weekend im moving to groton, connecticut, for a 10 week long training before heading out to hawaii to meet up with my submarine, the uss charlotte (a fast attack submarine homeported in pearl harbor).

i have been travelling whenever i can, to virginia for my cousins graduation, to austin texas, to visit my brother daniel, to montreal canada and to new york city quite a few times... ive also been working out and reading as much as i can: i found a rare series of books (will durants history of civilization) in a bookstore in new york city on one of my visits and that, with a cup of tea, has made great reading for the half hour or hour before work .

i should have (i hope) quite a bit of free time in connecticut, so feel free to call or email and we ll talk for sure, take care!

stephen