amigos,

 

hola! como van? queria escribirles rapido para contarles como va todo por estos lados... hace mas que 2 meses que estamos en ny y ya terminamos la primera fase del entrenamiento en el reactor prototipo. ahora estamos en trabajo de turno esperando para operar la planta... los horarios son pesados, 1130am-1130pm, 730pm-730am (lo que estoy haciendo ahora por 7 dias seguidos), y dias normales, 730am-730pm... lo bueno es que estamos aprendiendo muchisimo y he conocido gente muy chevere en mi grupo de trabajo.

 

durante mi tiempo libre he salido a esquiar varios findes de semana, visite a aleszu y simon un finde en nyc y a gafas y su familia otro finde en nyc tambien, visite a mis tios en virginia y tengo planeado visitar a mi hermano daniel en texas a mitades del proximo mes! tambien he conocido muchas personas muy cheveres aqui en saratoga springs y me he llevado muy bien con mis compañeros de casa. nuestro compañero de casa matt le propuso matrimonio a su novia el finde pasado entonces ahora solo somos 4 solteros...

 

bueno pues! un saludo grandisimo a todos y nos estamos hablando seguro! como les dije antes, si estan de paso por ny me avisan y nos vemos seguro! un abrazote!

 

 

friends,

 

how are you all? i just wanted to write quick to you all to catch you up on what has been going on here in ny... its been more than 2 months that weve been here now and weve finished the first phase of training at prototype. we are doing shift work now, waiting to actually operate the reactor... work has heavy hours, 1130am-1130pm, 730pm-730am (what im doing right now for 7 days straight), and normal days, 730am-730pm... the good thing is that i have been learning a lot and have met some really awesome people in my work group.

 

during my free time i have managed to go skiing a few weekends, visit aleszu and simon one weekend and gafas and his family another weekend in nyc and go down to visit my aunt and uncle in virgina... im also planning to fly out to texas in the middle of next month to visit my brother daniel. ive also met some really awesome people here in saratoga springs and had a great time with my roommates. our roommate matt got engaged last weekend so now there are only 4 sigle guys left in the house...

 

anyway! if any of you are in ny, let me know and we ll try to meet up for sure, take care!

 

stephen