amigos,

hola! como estan??? bueno les escribo rapidamente para saludarlos y contarles un poco de mi vida en estos dias... he estado estudiando y trabajando muy fuertemente en la escuela de ingenieria nuclear, muchas veces entro ambos dias del fin de semana tambien entonces no he salido a hacer muchas cosas en estos dias... estoy en la decima semana del entrenamiento y estoy tomando termodinamica 3, reactor dynamics 1 (como fisica de reactores) e ingenieria electronica 1... ya hemos terminado 10 materias y nos faltan 14 mas el examen final todavia... mi compañero de cuarto de mi segundo año de la academia tambien se caso hace una semana... ahora soy el unico de los 5 que no se ha casado (o propuesto)... wow.

en el tiempo libre que tengo termino saliendo al downtown en charleston, a fiestas en las casas de compañeros, a disparar escopeta... logre salir de viaje a la florida una vez a visitar mi amiga darci y tambien sali a savannah, georgia, para visitar el cementerio en donde esta enterrado mi poeta favorito, conrad aiken...  me hacen mucha falta todos ustedes, les mando un abrazo grande!

friends,

hey! how are you all??? i just wanted to write quick to say hi and catch you up a bit on my life here... ive been studying and working hard in nuclear power school, many times coming in to study on both days of the weekend as well, so i havent had much time to get out and do other things these days... im in the tenth week of training and am taking thermodynamics 3, reactor dynamics 1 (like reactor physics) and electrical engeneering 1... weve already finished 10 subjects and have 14 left as well as the comprehensive exam... my roommate from my second year at the academy also got married last week, so that leaves me as the only one of 5 that is not married (or hasnt proposed)... wow.

in my free time i have been downtown in charleston, at parties at different peoples houses, out shooting... i also managed to get down to florida to visit a my friend darci as well as down to savannah, georgia, to visit the graveyard where my favourite poet, conrad aiken, is buried... i miss you all and hope to see you soon!